prezračeválna odprtína čeláde
Prezračeválna odprtína čeláde (-e, -e, ž, nav. mn.) je podolgovata odprtina, ki se nahaja med obodnim trakom in notranjim delom lupine planinske ali gorniške čelade. Njen namen je omogočiti kroženje zraka, s čimer se preprečuje pregrevanje glave in zagotavlja večje udobje med nošenjem čelade pri plezanju ali drugih aktivnostih v gorah.
Primeri uporabe v stavkih
- Med dolgim vzponom sem bil hvaležen za prezračeválno odprtíno čeláde, ki je preprečila pregrevanje.
- Kakovostna čelada mora imeti dobro zasnovano prezračeválno odprtíno čeláde za optimalno ventilacijo.
- Prezračeválna odprtína čeláde je bila zamašena z blatom, zato sem jo moral očistiti po plezanju.
- Ob nakupu čelade preveri, ali ima prezračeválno odprtíno čeláde na primernih mestih za udobje.
- V vročem vremenu je prezračeválna odprtína čeláde ključna za preprečevanje potenja.
Etimologija
Beseda prezračeválna odprtína čeláde je sestavljena iz več delov. Pridevnik "prezračeválna" izhaja iz glagola "prezračevati", ki pomeni omogočati kroženje zraka, in je tvorjen z dodano pripono "-alna", ki označuje namen ali lastnost. Beseda "odprtína" izhaja iz osnove "odprt", kar pomeni nekaj, kar ni zaprto, in je tvorjena s pripono "-ina", ki pogosto označuje konkreten pojem ali predmet. Beseda "čeláda" pa izhaja iz starejše slovenske oblike "čelada", ki pomeni zaščitno pokrivalo za glavo, in ima korenine v slovanskih jezikih, povezanih z besedo za čelo ali glavo.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Helmet ventilation aperture
- Nemščina: Helmlüftungsöffnung
- Italijanščina: Apertura di ventilazione del casco
- Francoščina: Ouverture de ventilation du casque
- Španščina: Abertura de ventilación del casco
- Hrvaščina: Otvor za ventilaciju kacige
Naključne besede
vódeni planínski izlèt, preprijémanje, polóžna sténa, apnénčasta sténa, GRS