delovíšče

delovíšče -a, s: Prostor ali lokacija v gorskem okolju, ki je opremljena s sidriščem in pogosto z vrvno ograjo ali drugimi varnostnimi pripomočki, namenjena za delo gorskih reševalcev pri dvigovanju ali spuščanju ponesrečencev. Običajno se nahaja na zahtevnem terenu, kjer je potrebna posebna tehnična oprema za varno izvedbo reševalnih akcij.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: working place
• Nemščina: Arbeitsstätte, Arbeitsplatz
• Italijanščina: posto di lavoro
• Francoščina: place de travail
• Španščina: lugar de trabajo
• Hrvaščina: radno mjesto

Primeri uporabe v stavkih

• Reševalci so na strmem pobočju vzpostavili delovíšče, da bi varno spustili poškodovanega planinca.
• Pred začetkom reševalne akcije so preverili, ali je delovíšče ustrezno zavarovano z vrvmi in sidrišči.
• Delovíšče je bilo postavljeno tik pod skalno steno, kjer je bil dostop izjemno zahteven.
• Med usposabljanjem so gorski reševalci vadili postavitev delovíšča na različnih terenih.
• Zaradi slabega vremena so morali delovíšče premestiti na varnejšo lokacijo.

Etimologija besede delovíšče

Beseda delovíšče izhaja iz slovenske besede "delo", ki pomeni opravljanje neke dejavnosti, in pripone "-išče", ki označuje kraj ali prostor, kjer se nekaj dogaja. Beseda je sestavljena po vzorcu drugih slovenskih besed, ki označujejo lokacije, povezane z določeno dejavnostjo (npr. gradbišče). V planinskem in gorniškem kontekstu se je uveljavila za specifično uporabo pri reševalnih akcijah.

Naključne besede

téhnika podpláta, mèddrúštveni odbòr planínskih drúštev, višínski tábor, nadélati pót, róbna ledeníška razpóka