vŕtati

vŕtati (-am, nedov.) - V planinski in gorniški terminologiji pomeni postopek ustvarjanja lukenj v skalo z uporabo ročnih orodij, kot sta kladivo in dleto, ali s sodobnimi električnimi vrtalniki, z namenom namestitve svedrovcev ali drugih pritrdilnih elementov za varovanje plezalnih poti. V žargonskem izrazoslovju se lahko pojavi tudi izraz "svédrati", ki ima enak pomen.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to drill, to bore
• Nemščina: bohren
• Italijanščina: perforare, forare
• Francoščina: forer, percer, trouer
• Španščina: perforar, taladrar
• Hrvaščina: bušiti, vrtati

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so morali vŕtati nove luknje v skalo, da so namestili svedrovce za varnejšo pot.
• Pred vzponom je vodnik skrbno vŕtal pritrdilne točke na izpostavljenem delu stene.
• Vŕtati v trdo granitno skalo je zahtevalo veliko moči in potrpežljivosti.
• Z električnim vrtalnikom je bilo vŕtati veliko hitreje kot z ročnim orodjem.
• Med urejanjem nove plezalne smeri so morali vŕtati na več mestih, da so zagotovili varnost.

Etimologija

Beseda vŕtati izhaja iz praslovanskega korena *vьrtěti, ki pomeni "vrteti" ali "obračati". Povezana je z idejo rotacijskega gibanja, ki je osnova za dejanje vrtanja. V slovenskem jeziku se je beseda razvila iz starejših oblik, povezanih z orodji in obdelavo materialov, in se v gorniškem kontekstu uporablja specifično za dejanje ustvarjanja lukenj v trdih površinah, kot je skala. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, na primer hrvaškim "vrtati" in srbskim "вртети".

Naključne besede

króžna žíčnica, gŕba, gorníške dôlge spódnje hláče, iskálna ákcija, bájtar