vozláti

vozláti (-ám, nedov.) - V planinstvu in gorništvu pomeni dejanje izdelovanja vozlov na vrveh, trakovih ali drugih plezalnih pripomočkih z namenom povezovanja, pritrditve, varovanja ali reševanja. Vozlanje je ključna veščina pri plezanju, saj omogoča varno povezavo med plezalci, opremo ali različnimi elementi plezalnega sistema. Beseda se uporablja izključno v tehničnem kontekstu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v planinski terminologiji.

Etimologija

Beseda vozláti izhaja iz slovenske korenske besede "vozel", ki označuje zanko ali povezavo, narejeno z zavezovanjem vrvi. Korenska beseda "vozel" je slovanskega izvora in je prisotna v več slovanskih jezikih z enakim ali podobnim pomenom (npr. hrvaški "čvor", ruski "узел"). Glagol "vozláti" je tvorjen z dodajanjem glagolske pripone, kar nakazuje dejanje ustvarjanja vozla.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to make knots
• Nemščina: knüpfen, Knoten machen
• Italijanščina: fare dei nodi
• Francoščina: faire des noeuds
• Španščina: hacer nudos
• Hrvaščina: vezati čvorove

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je moral hitro vozláti vrv, da je zavaroval svojega soplezalca pred padcem.
• Na tečaju plezanja nas učijo, kako pravilno vozláti različne tipe vozlov za varovanje.
• Pred vzponom je preveril, ali zna vsak član ekipe vozláti dvojno osmico.
• Med reševalno akcijo so morali vozláti več vrvnih povezav za varen spust poškodovanca.
• Če ne znaš pravilno vozláti, lahko ogroziš varnost celotne skupine.

Naključne besede

SAPÓGO, izprášani vodník, objektívna nevárnost plazôv, víta vŕv, coolmax