číčka

číčka -e ž (žargonsko, pogovorno tudi sêdlica): V planinski in gorniški terminologiji označuje sedlo ali prehod med dvema vrhovoma ali grebenoma, ki omogoča prehod z ene strani gore na drugo. Gre za naravno oblikovano nižjo točko v grebenu, ki je pogosto ključna za planinske poti ali plezalne smeri. Izraz se uporablja predvsem v pogovornem jeziku med planinci in gorniki, zlasti v slovenskih Alpah.

Etimologija

Beseda číčka izhaja iz slovenskega narečnega izraza, ki je verjetno povezan z opisovanjem oblike ali funkcije sedla kot prehoda. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar se pojavlja v starejših planinskih opisih in pogovornem jeziku, povezanem z gorskim okoljem. Sorodna beseda sêdlica izhaja iz osnove sedlo, ki neposredno opisuje obliko prehoda.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo prečkali číčko pod Malim Triglavom.
• Ta číčka je edini varen prehod na južno stran grebena.
• Planinska pot vodi skozi ozko číčko, zato bodite previdni.
• Gorniki so se ustavili na číčki, da bi se odpočili pred nadaljevanjem vzpona.
• Vodnik nam je pokazal staro pot čez číčko, ki je zdaj redko uporabljena.

Prevodi besede číčka

• Angleščina: col, saddle
• Nemščina: Sattel, Joch
• Italijanščina: colle, sella
• Francoščina: col, selle
• Španščina: collado, puerto
• Hrvaščina: sedlo, prijevoj

Naključne besede

grebénska variánta, hítri sólo vzpòn, fríkovska smér, ándska kápa, béli léd