L-vpónka

L-vpónka -e [èl~] ž: V planinski in plezalni opremi je L-vpónka posebna vrsta vponke, ki je izjemno lahka, saj tehta manj kot 50 gramov. Izdelana je v skladu s strogimi varnostnimi standardi UIAA (Mednarodna zveza planinskih združenj) in CE (Conformité Européenne), kar zagotavlja njeno zanesljivost pri uporabi v zahtevnih razmerah. Ime "L" izhaja iz angleške besede "light" (lahek), kar poudarja njeno glavno lastnost – nizko težo, ki je ključna za zmanjšanje bremena pri dolgih plezalnih vzponih.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem uporabljal L-vpónko, da sem zmanjšal težo opreme.
• L-vpónka je nepogrešljiva pri alpinističnih vzponih, kjer šteje vsak gram.
• Paziti moramo, da L-vpónka ustreza standardom UIAA, preden jo uporabimo v steni.
• Za hitro zavarovanje sem vzel L-vpónko, saj je lahka in priročna.
• V trgovini so mi priporočili L-vpónko za plezanje v športnih smereh.

Etimologija

Beseda "L-vpónka" je sestavljena iz dveh delov: črka "L" izhaja iz angleške besede "light", kar pomeni "lahek", in besede "vpónka", ki je že uveljavljen slovenski izraz za karabin ali povezovalni element v planinski opremi. Izraz "vpónka" izhaja iz glagola "vpeti", kar se nanaša na dejanje povezovanja ali pritrditve, in je v slovenskem jeziku v rabi že več desetletij v kontekstu planinstva in plezanja. Dodatek "L" se je pojavil z razvojem lažjih materialov in tehnologij v proizvodnji plezalne opreme v drugi polovici 20. stoletja, ko so začeli poudarjati pomembnost zmanjšanja teže opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: hollow-shaft karabiner, lightweight karabiner, L-karabiner
• Nemščina: Hohlkarabiner, L-Karabiner
• Italijanščina: moschettone cavo, moschettone a L
• Francoščina: mousqueton léger, mousqueton L
• Španščina: mosquetón ligero, mosquetón L
• Hrvaščina: lagani karabiner, L-karabiner

Naključne besede

D-vpónka, môkri snég, ozeblína, samotár, sòplezálec