nèmarkírana planínska pót
Definicija: Nèmarkírana planínska pót (ženski spol, -e, -e potí) je planinska pot, ki je običajno uhojena in jo uporabljajo planinci, vendar ni označena z uradnimi markacijami ali drugimi orientacijskimi znaki. Takšne poti so pogosto manj vzdrževane in zahtevajo večjo previdnost ter orientacijske sposobnosti, saj ni jasnih vizualnih vodil za smer.
Etimologija
Beseda "nèmarkírana" izhaja iz zanikanja glagola "markirati", ki pomeni označevati ali postavljati znamenja, in je sestavljena iz predpone "ne-" (zanikanje) ter korena "markir-" (izposojenka iz nemščine "markieren", kar pomeni označiti). Beseda "planínska" izhaja iz samostalnika "planína" (gora, visokogorje), ki je staroslovanskega izvora, povezana s praslovanskim *planъ, kar pomeni raven ali odprt prostor, kasneje pa se je razvilo v pomen gorskega območja. Beseda "pót" izhaja iz praslovanskega *pǫtь, kar pomeni pot ali smer, in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki.
Primeri uporabe v stavkih
- Včeraj smo se odpravili na nèmarkírano planínsko pót, zato smo morali uporabljati zemljevid in kompas.
- Nèmarkírana planínska pót vodi čez strma pobočja, zato je primerna le za izkušene planince.
- Kljub temu, da je bila nèmarkírana planínska pót slabo vidna, smo varno prispeli na cilj.
- Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo nèmarkírani planínski póti v slabem vremenu.
- Med hojo po nèmarkírani planínski póti smo naleteli na čudovite razglede, ki jih na označenih poteh pogosto zgrešimo.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: unmarked mountain path, unmarked trail
- Nemščina: unmarkierter Bergweg, unbezeichneter Pfad
- Italijanščina: sentiero di montagna non segnato, tracciato non marcato
- Francoščina: sentier de montagne non balisé, chemin non marqué
- Španščina: sendero de montaña sin marcar, camino no señalizado
- Hrvaščina: neoznačena planinska staza, neobilježeni planinski put
Naključne besede
narámnica nahŕbtnika, pŕvi v navézi, púhasti snég, nesréča zaradi nèpoznávanja teréna, kót gáma