gójzar

gójzar -ja m in gójzer m nav. mn.: Vrsta robustnega visokega čevlja, ki je bil prvotno izdelan iz usnja, pogosto z okovanim podplatom, namenjen za hojo po zahtevnem gorskem terenu. Ti čevlji so bili značilni za planince in pastirje v preteklosti, saj so nudili zaščito in oprijem na kamnitih in neravnih poteh. Beseda se včasih uporablja tudi v širšem kontekstu za označevanje težkih planinskih čevljev nasploh, čeprav sodobni planinski čevlji pogosto niso več okovani.

Etimologija

Beseda gójzar izhaja iz avstrijske nemščine, natančneje iz imena vasi Goisern v Zgornji Avstriji, kjer so bili ti čevlji prvotno izdelani ali pa so postali značilni za tamkajšnje prebivalce. Ime kraja se je sčasoma preneslo na sam čevelj, ki je postal sinonim za trpežno planinsko obutev.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav si je moral kupiti nove gójzarje, saj so stari že razpadli.
• V muzejski zbirki so razstavljeni stari gójzarji, ki so jih nosili planinci pred stoletjem.
• Gójzar z okovanim podplatom je bil nekoč nepogrešljiv del opreme vsakega gornika.
• Čeprav so moderni planinski čevlji lažji, nekateri še vedno prisegajo na klasične gójzarje.
• Po dolgem pohodu so mu gójzarji povzročili žulje, ker niso bili dobro uhojeni.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: mountaineering boot, hobnailed boot, spiked mountain shoe, leather mountaineering boot
• Nemščina: Bergstiefel, Nagelschuh, schwerer Schuh
• Italijanščina: scarpone
• Francoščina: brodequin de montagne
• Španščina: bota de montaña, bota con clavos
• Hrvaščina: planinarska cipela, gojzerica

Naključne besede

vrtáča, plezálna léstvica, hláče za ekstrémno smúčanje, zímskošpórtni cénter, vodník kategoríje Í