sámozapórna zavóra
sámozapórna zavóra -e -e ž: Naprava, ki se uporablja v planinstvu, jamarstvu in reševalnih akcijah v gorah ali jamah, sestavljena iz dveh kolesc z utori, ohišja in ročice, ki omogoča nadzorovano spuščanje po vrvi. Posebnost te naprave je, da se ob izpustu ročice samodejno ustavi in prepreči nenadzorovan zdrs.
Primeri Uporabe v Stavku
- Reševalec je uporabil sámozapórno zavóro, da se je varno spustil po vrvi do ponesrečenca v steni.
- Pred začetkom spusta po steni je preveril, ali sámozapórna zavóra pravilno deluje.
- V jamarstvu je sámozapórna zavóra ključni del opreme za varno premagovanje globokih brezen.
- Med usposabljanjem so nas naučili pravilne uporabe sámozapórne zavóre pri reševanju.
- Ko je spustil ročico, se je sámozapórna zavóra samodejno aktivirala in ustavila spust.
Etimologija
Beseda sámozapórna zavóra je sestavljena iz dveh delov: sámozapórna, ki izhaja iz pridevnika "samozaporni", kar pomeni, da se nekaj samodejno zapre ali blokira (iz besede "zaporeti"), in zavóra, ki izhaja iz glagola "zavirati" in označuje napravo za ustavljanje ali upočasnjevanje. Beseda "zavora" je slovanskega izvora in je prisotna v več slovanskih jezikih z enakim ali podobnim pomenom.
Prevodi v Druge Jezike
- Angleščina: descender for single rope, descender, abseil brake
- Nemščina: Abseilbremse, Abseilgerät für Einfachseil
- Italijanščina: discensore per corda singola, freno, discensore
- Francoščina: descendeur sur corde simple, descendeur
- Španščina: descensor para cuerda simple, descensor, freno de rappel
- Hrvaščina: samozaporna kočnica, descender, kočnica za spuštanje
Naključne besede
ládijski vôzel, kaníster, gójzar, vréča za bivakíranje, zaščítna očála z ozrcáljenimi stêkli