sréženje

sréženje (-a, s): Proces v snežni odeji, pri katerem zaradi temperaturnih razlik med plastmi snega prihaja do preoblikovanja snežnih kristalov. Vodni hlapi se premikajo od toplejših k hladnejšim plastem, kjer se odlagajo na mrzlih snežnih zrnih in tvorijo globinski srež. Ta pojav je pogosto povezan z nastankom šibkih plasti v snežni odeji, ki lahko povečajo nevarnost plazov.

Etimologija

Beseda sréženje izhaja iz slovenskega korena "srež", ki se nanaša na zmrzal ali poledico, in je tvorjena z obrazilom "-enje", ki označuje proces ali dejanje. Beseda je del strokovne planinske terminologije in se uporablja predvsem v kontekstu snežnih razmer in plazovne varnosti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: temperature-gradient metamorphism, constructive metamorphism, kinetic-growth metamorphism, formation of hoarfrost
• Nemščina: aufbauende Umwandlung, aufbauende Metamorphose, Temperaturgradient-Umwandlung, Temperaturgradient-Metamorphose
• Italijanščina: metamorfismo per gradiente, metamorfismo costruttivo
• Francoščina: métamorphose de gradient, givrage, métamorphose constructive
• Španščina: metamorfismo por gradiente de temperatura, metamorfismo constructivo
• Hrvaščina: metamorfoza gradijenta temperature, konstruktivna metamorfoza

Primeri uporabe v stavkih

• Med zimskim vzponom smo opazili, da je sréženje v snežni odeji povzročilo šibko plast, ki bi lahko sprožila plaz.
• Plazovni strokovnjaki so opozorili, da je sréženje pogosto vzrok za nestabilnost snežne odeje v zgodnji zimi.
• Ob analizi snežnega profila smo ugotovili, da je sréženje prisotno na globini približno 30 centimetrov.
• Zaradi dolgotrajnih nizkih temperatur je sréženje ustvarilo kristale globinskega sreža, ki so povečali nevarnost zdrsa snega.
• V planinski šoli so nas učili, kako prepoznati znake, ki kažejo na sréženje v snežni strukturi.

Naključne besede

nahŕbtnik za feráte, prijémni klín, Izbíj!, reševálna ákcija, vêjavica