snéžna odêja

snéžna odêja -e -e ž: plast snega, ki se je nabrala na površini tal zaradi sneženja, vetra, plazov ali drugih naravnih procesov. Ta plast je lahko različnih debelin, struktur in stabilnosti, kar vpliva na varnost v gorskem okolju. Pogosto se uporablja v kontekstu analize snežnih razmer, npr. pri ocenjevanju nevarnosti plazov ali raziskovanju snežnih profilov.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom smo preverili debelino snéžne odêje, da bi ocenili nevarnost plazov.
• V visokogorju je snéžna odêja pogosto nestabilna zaradi močnih vetrov.
• Planinci so opazili, da je snéžna odêja na severnih pobočjih debelejša kot na južnih.
• Strokovnjaki so analizirali plastni profil snéžne odêje in ugotovili prisotnost šibkih plasti.
• Po obilnem sneženju se je snéžna odêja povečala za več kot pol metra v enem dnevu.

Etimologija

Beseda snéžna odêja izhaja iz slovenskih korenov, kjer "snéžna" izhaja iz besede "sneg" (staroslovansko *sněgъ), ki označuje padavine v obliki zmrznjene vode. Beseda "odêja" izhaja iz starejše slovanske oblike *oděja, ki pomeni pokrivalo ali plast, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška "odjeja" ali češka "oděv". Skupaj izraz označuje plast snega, ki pokriva površino.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snow cover, snowpack
• Nemščina: Schneedecke
• Italijanščina: manto nevoso, coltre nevosa
• Francoščina: manteau neigeux, couverture de neige, couche de neige
• Španščina: cubierta de nieve, manto de nieve
• Hrvaščina: snježni pokrivač

Naključne besede

nahŕbtnik za plézanje v méšanem svétu, uležáni snég, drôbnozŕnati snég, vzpòn vsè prôsto, čêlka