markacíst

markacíst -a m: Posameznik, ki je član markacijskega odseka pri planinski organizaciji in je uspešno opravil zahtevan izpit ter pripravništvo za označevanje planinskih poti. Markacíst je odgovoren za postavljanje, vzdrževanje in obnavljanje markacij (oznak) na planinskih poteh, da zagotavlja varno in jasno usmerjanje planincev. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: marker
• Nemščina: Markierungswart
• Italijanščina: operatore della sentieristica
• Francoščina: marqueur
• Španščina: marcador de senderos
• Hrvaščina: markacist

Primeri uporabe v stavku

• Markacíst je na novo označil pot na Triglav, da planinci ne bi zašli.
• Vsako leto se markacísti zberemo na delovni akciji za obnovo markacij v Julijskih Alpah.
• Postati markacíst zahteva veliko znanja o orientaciji in varnosti v gorah.
• Markacíst mora poznati standarde za označevanje poti, ki jih določa Planinska zveza Slovenije.
• Med vzponom smo srečali markacísta, ki je preverjal stanje oznak na poti.

Etimologija besede markacíst

Beseda markacíst izhaja iz slovenske besede "markacija", ki pomeni označbo ali znak na planinskih poteh. Beseda "markacija" sama izvira iz nemškega izraza "Markierung", ki pomeni označevanje. Koren besede je povezan z latinskim izrazom "marca", kar pomeni meja ali znak. Slovenska oblika "markacíst" je nastala z dodano pripono "-ist", ki označuje osebo, ki opravlja določeno dejavnost, podobno kot pri drugih poklicih ali vlogah (npr. alpinist). Beseda se v slovenskem jeziku uporablja specifično v planinskem kontekstu od vzpostavitve organiziranega planinstva v Sloveniji konec 19. in začetka 20. stoletja.

Naključne besede

gráminger, propagándni odsèk, aktívno varoválo, vŕvna soláta, odvétrje