haló

haló -ja m: Svetlobni obroč ali kolobar, ki se pojavi okoli sonca ali lune in nastane zaradi loma ali odboja svetlobe v drobnih ledenih kristalih v ozračju. Pojav pogosto nakazuje na bližajoče se poslabšanje vremena, saj je povezan z nastopom oblačnosti ali front.

Etimologija

Beseda haló izhaja iz grške besede "halos", ki pomeni krog ali obroč, in se je v slovenski jezik prenesla preko znanstvenega in meteorološkega izrazoslovja. V planinski in gorniški terminologiji se uporablja za opis specifičnega optičnega pojava, ki ga pogosto opazimo v gorskih območjih ob določenih vremenskih razmerah.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem opazil haló okoli sonca, kar me je opozorilo na možnost nevihte.
• Haló nad luno je bil sinoči tako izrazit, da smo se odločili skrajšati turo.
• V planinski koči so nam razložili, da haló pogosto pomeni prihod hladne fronte.
• Fotografiral sem čudovit haló, ki se je raztezal okoli sonca na jasnem zimskem nebu.
• Stari gorniki pravijo, da haló vedno prinaša spremembo vremena, zato smo se hitro vrnili v dolino.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: halo, sun halo, lunar halo, sun aureole, moon aureole
• Nemščina: Halo, Sonnenhalo, Mondhalo, Sonnenhof, Mondhof
• Italijanščina: alone solare, alone lunare
• Francoščina: halo de soleil, halo de lune
• Španščina: halo solar, halo lunar
• Hrvaščina: halo, sunčev halo, mjesečev halo

Naključne besede

štíhtova plôščica, strmína, cévasta nogavíca, plazôvni pès, púša