zabíti

zabíti -íjem, dov. (planinska/gorniška terminologija): Namestiti leseno ali kovinsko zagozdo v širšo skalno razpoko ali klin v ožjo razpoko z uporabo kladiva, običajno s peto, da se zagotovi varnost pri plezanju ali pritrditvi opreme. V žargonskem jeziku se lahko uporabljajo izrazi kot so zaklófati, zakváčkati se ali zatólči, ki prav tako opisujejo dejanje zabijanja klina ali zagozde v skalo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to peg, to nail
• Nemščina: einschlagen
• Italijanščina: chiodare
• Francoščina: pitonner
• Španščina: clavar
• Hrvaščina: zabiti

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoko sem moral zabíti klin, da sem lahko nadaljeval plezanje.
• Plezalec je previdno zabítil zagozdo, da je zagotovil varno sidrišče.
• Pred vzponom smo se dogovorili, kdo bo zabítil klice v ključnih razpokah.
• Z močnimi udarci sva zabítila jekleno zagozdo v skalno steno.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pravilno zabíti opremo za varovanje.

Etimologija besede

Beseda zabíti izhaja iz slovanskega korena *biti, ki pomeni udarjati ali tepsti. V slovenščini se je razvila v pomenu udarjanja z namenom pritrditve ali vstavljanja predmeta na določeno mesto. Predpona *za- nakazuje usmerjenost dejanja ali dokončnost. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaški zabiti ali srbski zabiti, ki imajo podoben pomen.

Naključne besede

vzpòn z róžnato píko, lábora, nesréča zaradi nèprimérne téhnične opréme, šájba, zíd