variánta

variánta -e ž: V planinski in plezalni terminologiji označuje del plezalne smeri, ki se loči od prvotne ali osnovne smeri in ponuja alternativno pot do cilja. Varianta je lahko lažja, težja ali zgolj drugačna od izvorne smeri, pogosto pa je namenjena prilagajanju razmeram, sposobnostim plezalcev ali specifičnim ciljem. Primeri variant vključujejo grebenske, izstopne, vstopne ali variante za določene težavnostne stopnje.

Prevodi besede v druge jezike

• Angleščina: variant, variation
• Nemščina: Variante
• Italijanščina: variante
• Francoščina: variante
• Španščina: variante
• Hrvaščina: varijanta

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalca sta izbrala variánto smeri, ki vodi čez greben, saj je bila bolj varna.
• Izstopna variánta je bila zaradi snega preveč nevarna, zato smo se vrnili po osnovni poti.
• Vstopna variánta te plezalne smeri je primerna tudi za začetnike.
• Med vzponom smo odkrili novo variánto, ki obide najtežji del stene.
• Grebenska variánta ponuja čudovite razglede, a zahteva več izkušenj.

Etimologija besede

Beseda variánta izhaja iz latinskega izraza variāns, kar pomeni "spreminjajoč se" ali "različen", in je povezana z glagolom variāre ("spreminjati"). V slovenski jezik je beseda prišla preko drugih evropskih jezikov, kot so italijanščina ali francoščina, kjer ima podobne oblike in pomen. V planinskem kontekstu se uporablja kot tehnični izraz za označevanje alternativnih poti ali smeri.

Naključne besede

oblástveno potŕjeni vodník, plezáriti, galóška, senožét, markacíjski kolíček