zahtévno snéžno brezpótje
zahtévno snéžno brezpótje (-ega, -ega, -a) je planinski izraz, ki označuje orientacijsko in fizično zahtevno območje brez urejenih poti v zasneženem gorskem okolju. Za premagovanje takšnega terena so pogosto potrebna posebna oprema in znanja, kot so uporaba derez, cepina in vrvi, saj teren lahko vključuje strme snežne površine, ledenike ali druge nevarnosti. Izraz se uporablja izključno v kontekstu planinstva in gorništva.
Etimologija
Beseda zahtévno izhaja iz slovenskega pridevnika "zahteven", ki pomeni nekaj, kar terja veliko truda ali spretnosti, in je izpeljanka iz glagola "zahtevati". Beseda snéžno izhaja iz samostalnika "sneg", ki je praslovanskega izvora (*sněgъ), povezanega z indoevropskim korenom *sneigʷh-, kar pomeni "sneg". Beseda brezpótje je sestavljena iz predpone "brez-" (negacija) in samostalnika "pot", ki izhaja iz praslovanskega *pǫtь, v pomenu "cesta" ali "pot".
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: demanding snow-covered pathless terrain
- Nemščina: anspruchsvolles verschneites wegloses Gelände
- Italijanščina: terreno innevato esigente senza sentiero
- Francoščina: terrain enneigé exigeant sans chemin
- Španščina: terreno nevado exigente sin camino
- Hrvaščina: zahtjevni snježni bezput
Primeri uporabe v stavkih
- Vodnik nas je opozoril, da nas čaka zahtevno snežno brezpotje, zato smo pripravili dereze in cepine.
- Premagovanje zahtevnega snežnega brezpotja zahteva izkušnje in dobro orientacijo v gorskem svetu.
- Med vzponom na vrh smo naleteli na zahtevno snežno brezpotje, kjer smo morali uporabiti vrv za varovanje.
- Zahtevno snežno brezpotje je bilo še posebej nevarno zaradi svežega snega in slabega vremena.
- Planinska skupina se je odločila, da se izogne zahtevnemu snežnemu brezpotju in poišče varnejšo pot.
Naključne besede
evrópska léstvica nevárnosti plazôv, vzpòn v létnih razmérah, trikún, reševálna prevléka, 6