míks

míks -a m: Vrsta plezanja v gorskem okolju, ki združuje elemente skalnega in lednega plezanja, pogosto v območju zaledenelih slapov ali mešanih terenov, kjer se izmenjujejo skalni in ledeni odseki. Pri tej tehniki se običajno uporabljajo posebna orodja, kot so cepini in dereze, ter varovalna oprema za oba tipa površin.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vikendom smo se odpravili na míks plezanje v zaledenelih slapovih pod Triglavom.
• Míks zahteva dobro obvladovanje tehnik tako skalnega kot lednega plezanja.
• Na tečaju smo se učili osnov míksa, da bi se pripravili na zahtevnejše ture.
• Vodnik nam je razložil, kako pomembna je prava oprema za varno míks plezanje.
• Zimski míks v Dolomitih je bil ena mojih najzahtevnejših plezalnih izkušenj.

Etimologija

Beseda míks izhaja iz angleškega izraza "mix" oziroma "mixed climbing", kar pomeni mešano plezanje. Izraz se je v slovenski planinski terminologiji uveljavil kot posojenka iz angleščine, saj opisuje specifično vrsto plezanja, ki združuje različne tehnike. V slovenskem jeziku se uporablja z enakim pomenom kot v izvornem jeziku, prilagojen pa je slovenski fonetiki in slovnici.

Prevodi besede míks

• Angleščina: mixed climbing / mix
• Nemščina: Mixklettern
• Italijanščina: arrampicata mista
• Francoščina: escalade mixte / mix
• Španščina: escalada mixta
• Hrvaščina: miješano penjanje / miks

Naključne besede

obárvani snég, kadét, snéžna vrtáča, Spústi varovánje!, klásična lédna smér