fršlús

fršlús -a m (žargonsko) - v planinski in gorniški terminologiji označuje zadnjo točko ali oprijemališče na plezalni poti, kjer se plezalec lahko varno ustavi ali zavaruje pred nadaljevanjem vzpona. Pogosto se nanaša na zadnjo varovalno točko, kot je klin ali sidrišče, preden se začne bolj izpostavljen ali nevaren del poti. V žargonskem kontekstu se izraz uporablja predvsem med plezalci za označevanje tega ključnega mesta.

Etimologija

Beseda fršlús izhaja iz nemškega izraza "Verschluss", kar pomeni zapiranje ali zaklepanje, in je bila verjetno prevzeta v slovenski žargon plezalcev preko stikov z nemško govorečimi alpinisti v zgodnjem 20. stoletju, ko je bilo plezanje močno povezano z avstrijsko in nemško plezalno kulturo v Alpah. V slovenskem kontekstu se je izraz prilagodil in dobil specifičen pomen, povezan z varnostjo in zadnjo točko oprijema.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred nevarnim prehodom sem preveril, ali je fršlús dobro pritrjen v skali.
• Plezalec je opozoril, da je fršlús na tej poti že precej obrabljen in potrebuje zamenjavo.
• Po dolgem vzponu smo se ustavili pri fršlúsu, da smo si oddahnili.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti fršlús na izpostavljenem delu stene.
• Med plezanjem vedno preveri, ali je fršlús varen, preden nadaljuješ pot.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: final anchor / last belay point
• Nemščina: letzter Sicherungspunkt
• Italijanščina: ultimo punto di ancoraggio
• Francoščina: dernier point d'ancrage
• Španščina: último punto de anclaje
• Hrvaščina: zadnja točka osiguranja

Naključne besede

gôrski svét, mladínski planínski vodník, glávna vŕv, zatólči, gorníške krátke spódnje hláče