ríža

ríža -e ž: V planinskem in gozdarskem kontekstu označuje umetno ali naravno oblikovan žleb, navadno izdelan iz tanjših debel ali drugih materialov, ki se uporablja za spuščanje hlodov po strmem terenu. Pogosto se uporablja v povezavi z gozdarskimi deli v hribovitih območjih, kjer je transport lesa drugače otežen. Beseda se lahko pojavi tudi v sestavljenkah, kot je vôdna ríža, ki označuje žleb, po katerem se hlodi spuščajo z uporabo vode za lažje drsenje.

Etimologija

Beseda ríža izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z drsenjem ali spuščanjem, in je sorodna z nekaterimi izrazi v drugih slovanskih jezikih. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda verjetno nastala iz praktične rabe v gozdarskih dejavnostih na območju Alp in drugih hribovitih regij, kjer so podobne konstrukcije že stoletja v uporabi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: timber slide, timber glide
• Nemščina: Holzriese
• Italijanščina: scivolo per tronchi
• Francoščina: glissoire pour troncs
• Španščina: deslizadero de troncos
• Hrvaščina: drvena kliznica za trupce

Primeri uporabe v stavku

• V starih časih so gozdarji na strminah postavljali rížo, da so lahko hitreje spravili hlode v dolino.
• Vôdna ríža je bila še posebej uporabna spomladi, ko je bilo dovolj vode za spuščanje lesa.
• Obnovili so staro rížo, da bi ohranili tradicionalne metode transporta lesa v hribih.
• Med delom v gozdu je ríža omogočila varen in učinkovit transport težkih hlodov.
• Na nekaterih območjih so rížo uporabljali tudi za spuščanje drugih materialov, ne le lesa.

Naključne besede

metúljček, KA, préčni prijèm, toe hook, rokáv