vihárne hláče

vihárne hláče -ih hláč m mn. (tudi vétrne hláče): Posebna vrsta planinskih hlač, izdelanih iz materialov, ki ščitijo pred vetrom in vremenskimi vplivi, pogosto nepremočljivih in zračno prepustnih. Namenjene so uporabi v gorskih razmerah, kjer so uporabniki izpostavljeni močnemu vetru, dežju ali snegu. Običajno so lahke, trpežne in primerne za nošenje čez druge sloje oblačil.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel vihárne hláče, saj je napoved kazala na močan veter.
• Vihárne hláče so nepogrešljiv del opreme pri zimskem planinarjenju v Alpah.
• Ko se je vreme poslabšalo, sem hitro oblekel vihárne hláče, da me ne bi prepihalo.
• V trgovini sem kupil nove vihárne hláče, ki so odporne tudi na močan dež.
• Med pohodom po grebenu so mi vihárne hláče nudile odlično zaščito pred hladnim vetrom.

Etimologija

Beseda vihárne izhaja iz starejše slovanske besede "vihar", ki pomeni močan veter ali nevihto. V slovenščini se je izraz uveljavil za opisovanje oblačil, ki ščitijo pred vetrom. Beseda hláče izhaja iz staroslovanskega izraza "halja", ki je pomenil oblačilo, in se je skozi zgodovino razvila v sedanjo obliko za označevanje hlač.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: windproof trousers
• Nemščina: winddichte Hosen
• Italijanščina: pantaloni antivento
• Francoščina: pantalon coupe-vent
• Španščina: pantalones cortavientos
• Hrvaščina: vjetrootporne hlače

Naključne besede

nèsimétrična D-vpónka, varováti z osmíco, mlájši mladínec, življênjska zdrúžba, débrska dolína