plézati v razkréki

Plézati v razkréki (-am, nedov.) ali plézati v razkoráku je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki opisuje tehniko plezanja, pri kateri plezalec uporablja razkorak, da se premika navzgor po razpoki ali ožini v skali. Pri tem so noge razmaknjene, ena na eni strani razpoke in druga na drugi, telo pa je postavljeno v položaj, ki omogoča oporo in stabilnost z uporabo trenja ali pritiska na stene razpoke.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na skalno steno je moral večkrat plézati v razkréki, da je premagal ozko razpoko.
• Plezalec začetnik se je učil, kako pravilno plézati v razkoráku, da ne bi zdrsnil.
• V najtežjem delu smeri je bilo treba plézati v razkréki, kar je zahtevalo veliko moči v nogah.
• Če hočeš uspešno plézati v razkréki, moraš imeti dobro tehniko in občutek za ravnotežje.
• Med plezanjem v Dolomitih smo pogosto morali plézati v razkoráku, saj so bile razpoke zelo ozke.

Etimologija

Besedna zveza plézati v razkréki izhaja iz slovenskega glagola plezati, ki pomeni premikanje navzgor po navpični ali nagnjeni površini, in izraza razkreka oziroma razkorak, ki opisuje položaj telesa z razmaknjenimi nogami. Beseda razkreka je arhaična oblika, ki se danes manj uporablja, medtem ko je razkorak pogostejši izraz v sodobni slovenščini. Glagol plezati izhaja iz praslovanskega korena, povezanega s plezanjem in vzpenjanjem, in je soroden besedam v drugih slovanskih jezikih.

Prevodi

• Angleščina: to climb in a straddle position / to stem climb
• Nemščina: in der Spreizstellung klettern / stemmen
• Italijanščina: arrampicare in spaccata
• Francoščina: grimper en opposition / grimper en écart
• Španščina: escalar en oposición / escalar a horcajadas
• Hrvaščina: penjati se u raskoraku

Naključne besede

alpinétum, solárni sistém, gózdna mêja, zvíranje, planínska stezà