nesréča zaradi nèprimérne téhnične opréme

nesréča zaradi nèprimérne téhnične opréme (ženska slovnična oblika) se nanaša na nesrečni dogodek, ki prizadene planinca, gornika ali alpinista zaradi uporabe neustrezne, pomanjkljive ali poškodovane tehnične opreme, namenjene varovanju ali napredovanju v gorskem okolju. Takšna nesreča lahko povzroči poškodbe ali celo smrt, saj oprema, kot so vrvi, karabini, čelade ali plezalni pasovi, ne izpolnjuje varnostnih standardov ali ni primerna za specifične razmere v gorah.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: accident due to unsuitable technical equipment
• Nemščina: Unfall durch ungeeignete technische Ausrüstung
• Italijanščina: incidente dovuto a equipaggiamento tecnico inadeguato
• Francoščina: accident causé par un équipement technique inapproprié
• Španščina: accidente por equipo técnico inadecuado
• Hrvaščina: nesreća zbog neodgovarajuće tehničke opreme

Primeri uporabe v stavkih

• V planinskih krogih pogosto opozarjajo, da lahko nesréča zaradi nèprimérne téhnične opréme hitro privede do tragičnih posledic.
• Alpinist je doživel nesréčo zaradi nèprimérne téhnične opréme, saj je uporabljal staro in obrabljeno vrv.
• Da bi preprečili nesréčo zaradi nèprimérne téhnične opréme, je pomembno redno preverjati stanje opreme pred vsakim vzponom.
• Nesréča zaradi nèprimérne téhnične opréme je pogosto posledica podcenjevanja pomembnosti kakovostne opreme v gorah.
• Reševalci so ugotovili, da je bila nesréča zaradi nèprimérne téhnične opréme vzrok za padec v steni.

Etimologija

Besedna zveza nesréča zaradi nèprimérne téhnične opréme je sestavljena iz več delov. Beseda nesréča izhaja iz staroslovanskega jezika in pomeni nesrečni dogodek ali nesrečo, povezana je z negativnim izidom (prim. staroslovansko nesrěča). Beseda nèprimérna je izpeljanka iz pridevnika primeren z uporabo predpone ne-, ki izraža nasprotje, in izhaja iz korena, povezanega z ustreznostjo ali primernostjo. Téhnična izhaja iz grške besede techne, ki pomeni umetnost ali obrt, in se nanaša na tehnične vidike opreme. Opréma izhaja iz glagola opremiti, ki pomeni pripraviti ali opremiti, in ima koren v staroslovanskem izrazu za pripravljenost ali oboroženost.

Naključne besede

nahŕbtnik za plézanje v méšanem svétu, uležáni snég, drôbnozŕnati snég, vzpòn vsè prôsto, čêlka