góndolska žíčnica

Definicija: Góndolska žíčnica (-e, -e, ž) je vrsta žičnice, ki omogoča prevoz manjšega števila oseb v zaprtih kabinah ali gondolah, obešenih na jekleno vrv. Uporablja se predvsem v gorskih območjih za prevoz smučarjev, pohodnikov ali turistov na višje lege. Kabine so običajno zasnovane za udobje in varnost, pogosto pa nudijo tudi panoramski pogled na okolico. V nekaterih primerih se izraz pogovorno uporablja za vsako vrsto kabinske žičnice, čeprav tehnično označuje specifično vrsto z manjšimi kabinami.

Etimologija

Beseda "gondola" izhaja iz italijanskega jezika, kjer izraz "gondola" prvotno označuje tradicionalni beneški čoln. Beseda je bila prevzeta v več jezikov za označevanje manjših zaprtih kabin, ki spominjajo na obliko ali funkcijo plovila. V kontekstu žičnic se je izraz uveljavil v začetku 20. stoletja z razvojem tovrstnih prevoznih sistemov v Alpah. Slovenski izraz "góndolska žíčnica" je neposreden prevod in prilagoditev tujega termina v domačo rabo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Gondola lift, Gondola, Cable car
• Nemščina: Gondelbahn, Kabinenbahn
• Italijanščina: Cabinovia, Telecabina
• Francoščina: Télécabine
• Španščina: Telecabina
• Hrvaščina: Gondolska žičara

Primeri uporabe v stavkih

• Góndolska žíčnica nas je varno pripeljala na vrh smučišča, kjer smo uživali v čudovitem razgledu.
• Med poletjem góndolska žíčnica obratuje predvsem za turiste, ki želijo raziskovati gorske poti.
• Na tem območju so pred desetletji zgradili prvo góndolsko žíčnico, ki je še danes v uporabi.
• Ko smo se peljali z góndolsko žíčnico, smo opazili divje koze na pobočjih pod nami.
• Zaradi močnega vetra je bila góndolska žíčnica začasno zaprta, zato smo morali počakati na boljše vreme.

Naključne besede

vpéti, dvójna vŕv, rêbrasti zatìč, nevíhta, zaščítna rokavíca