tolmún

tolmún -a m: poglobljen del rečne struge ali jezerskega dna, kjer se zaradi toka vode pogosto tvorijo vrtinci ali mirnejši predeli z globoko vodo. Beseda se uporablja predvsem v planinski in naravoslovni terminologiji za opis naravnih vodnih pojavov v gorskih rekah ali potokih.

Etimologija

Beseda tolmun izhaja iz stare slovanščine, kjer je imela podoben pomen, povezan z globokimi vodnimi mesti. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. v hrvaščini kot tolmun ali vir. Korenski del besede je verjetno povezan z idejo mirujoče ali stoječe vode.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: pool
• Nemščina: Gumpe, Gumpen, Kolk
• Italijanščina: tonfano
• Francoščina: endroit profond, eau profonde
• Španščina: poza, remanso
• Hrvaščina: tolmun, vir

Primeri uporabe v stavkih

• Ob vznožju slapa se je oblikoval globok tolmun, kjer se je voda mirno zadrževala.
• Planinci so se ustavili ob tolmunu, da bi si osvežili noge v hladni gorski vodi.
• V tem tolmunu so se pogosto zadrževale ribe, saj je bil tok vode počasnejši.
• Med spustom po soteski smo opazili več tolmunov, ki so jih izdolbli močni vodni vrtinci.
• Tolmun pod mostom je bil priljubljeno mesto za kopanje med vročimi poletnimi dnevi.

Naključne besede

kopíšče, eritropoéza, vodník kategoríje G, akútna višínska bolézen, ledéna svéča