zasílna plazôvna sónda

Zasílna plazôvna sónda (-e, -e, -e, ž) je improvizirano orodje, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu za iskanje zasutih oseb v snežnem plazu. Običajno je sestavljena iz smučarskih palic ali drugih razpoložljivih materialov, ki jih je mogoče povezati ali prilagoditi za sondiranje snega. Zasnovana je kot začasna rešitev, kadar prave plazovne sonde ni na voljo, in služi za hitro lociranje zasutega posameznika pod snežno odejo.

Primeri uporabe v stavku

• V nujnem primeru smo iz smučarskih palic sestavili zasílno plazôvno sóndo, da bi poiskali zasutega prijatelja.
• Gorski reševalci so nas opozorili, da je zasílna plazôvna sónda le začasna rešitev in ne nadomešča prave opreme.
• Med zimskim vzponom smo imeli pri sebi le zasílno plazôvno sóndo, kar nam je vzelo več časa pri sondiranju.
• Navodila za izdelavo zasílne plazôvne sónde so bila ključna za našo varnost na turno smučanju.
• Ko je plaz zasul našo skupino, smo hitro uporabili zasílno plazôvno sóndo, da smo določili položaj zasutega.

Etimologija

Beseda zasílna plazôvna sónda je sestavljena iz več delov. Pridevnik zasílen izhaja iz staroslovanskega korena, ki pomeni nekaj začasnega ali nujnega, in je v slovenščini pogosto uporabljen za opis improviziranih rešitev. Beseda plazôven izhaja iz besede plaz, ki označuje snežni ali zemeljski zdrs, in se nanaša na kontekst snežnih plazov. Beseda sónda pa izvira iz latinskega izraza sondare, kar pomeni preizkušati ali raziskovati, in je v slovenščino prišla preko nemškega ali italijanskega jezika kot tehnični izraz za orodje za sondiranje ali merjenje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Improvised avalanche probe
• Nemščina: Behelfslawinensonde
• Italijanščina: Sonda da valanga improvvisata
• Francoščina: Sonde d'avalanche improvisée
• Španščina: Sonda de avalancha improvisada
• Hrvaščina: Privremena lavinska sonda

Naključne besede

pléza, fléš, kónta, metóda Abalákova, kapníca