varovánje od spôdaj

Varovánje od spôdaj (srednji spol, -a) je plezalna tehnika varovanja, pri kateri varujoči stoji na varovališču spodaj, plezalec pa se vzpenja navzgor, medtem ko vrv teče od plezalca preko fiksne pritrditvene točke (npr. sidrišča) na vrhu smeri in nazaj dol do varujočega. Ta način varovanja omogoča nadzor nad plezalcem in preprečuje resne padce z zategovanjem vrvi ob morebitnem zdrsu.

Primeri Uporabe v Stavku

• Med vzponom na steno smo uporabljali varovánje od spôdaj, saj je bilo sidrišče že nameščeno na vrhu smeri.
• Plezalec je zahteval natančno varovánje od spôdaj, da bi se počutil varnega med premagovanjem težavnega odseka.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno izvajati varovánje od spôdaj z uporabo varovalne naprave.
• Ob močnem vetru je bilo varovánje od spôdaj edina smiselna izbira za varnost plezalca.
• Pred začetkom vzpona smo se dogovorili, da bo varovánje od spôdaj potekalo brez popuščanja vrvi.

Etimologija

Beseda varovánje izhaja iz glagola varovati, ki v slovenščini pomeni ščititi ali zagotavljati varnost, in ima korenine v praslovanskem izrazu *varъ, povezanem z zaščito. Dodatek od spôdaj označuje specifično pozicijo varujočega glede na plezalca in smer vrvi, kar je značilno za planinsko terminologijo.

Prevodi v Druge Jezike

• Angleščina: Belaying from below
• Nemščina: Sicherung von unten
• Italijanščina: Assicurazione dal basso
• Francoščina: Assurage du bas
• Španščina: Aseguramiento desde abajo
• Hrvaščina: Osiguranje odozdo

Naključne besede

trávniška grbína, vpónka za zavarováne plezálne potí, šálčka, Wélzenbachova težávnostna léstvica, gorníška spódnja májica