kúk

kúk -a m (naglas na kôlk): V planinski in gorniški terminologiji se beseda kúk nanaša na vrh ali najvišjo točko hriba, gore ali grebena, ki je pogosto cilj vzpona. Beseda se uporablja predvsem v slovenskem jeziku in označuje pomemben orientacijski element v gorskem okolju. V pogovornem jeziku se lahko uporablja tudi za označevanje manj izrazitih vzpetin ali hribčkov, vendar je v strokovnem kontekstu povezana z bolj markantnimi vrhovi.

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem vzponu smo končno dosegli kúk gore in uživali v razgledu na dolino.
• Vodnik nam je pokazal pot, ki vodi naravnost na kúk bližnjega hriba.
• Kúk tega grebena je zelo izpostavljen, zato moramo biti previdni pri plezanju.
• Med planinsko turo smo se odločili, da osvojimo še en kúk pred povratkom v kočo.
• Na zemljevidu je označen kúk, ki je priljubljena točka za fotografe zaradi panoramskega pogleda.

Etimologija

Beseda kúk izhaja iz stare slovanščine, kjer je imela podobne oblike in pomenila vzpetino ali vrh. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer prav tako označujejo višje točke v pokrajini. V slovenskem jeziku se je beseda ohranila predvsem v narečjih in planinski terminologiji, povezana pa je z indoevropskim korenom, ki se nanaša na dviganje ali vzpetino.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: peak, summit
• Nemščina: Gipfel, Spitze
• Italijanščina: cima, vetta
• Francoščina: sommet, pic
• Španščina: cima, cumbre
• Hrvaščina: vrh, vrhunac

Naključne besede

skálni ôtok, pŕsna prižéma, ledeníško túrno smúčanje, krátka vŕv, ÉÉ