speciálka

speciálka -e ž: Zgodovinska topografska karta, ki je bila izdelana v merilu 1 : 25.000 ali 1 : 50.000 in je služila za podrobno prikazovanje terena, predvsem v vojaške ali geografske namene. Beseda se danes uporablja redko in je večinoma del starejše planinske ali kartografske terminologije.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinci so se pred vzponom posvetovali s staro speciálko, da bi določili najvarnejšo pot.
• V arhivu smo našli speciálko iz začetka 20. stoletja, ki prikazuje nekdanje poti čez Julijske Alpe.
• Speciálka v merilu 1 : 25.000 je bila nekoč nepogrešljiv pripomoček za orientacijo v gorah.
• Med vojno so vojaki uporabljali speciálke za načrtovanje premikov po neznanem terenu.
• Zbiratelj kartografskih gradiv je ponosno pokazal svojo zbirko starih speciálk.

Etimologija

Beseda speciálka izhaja iz pridevnika "specialen", ki pomeni poseben ali natančen, in se nanaša na podrobnost in specifičnost teh topografskih kart. Koreni besede segajo v latinski izraz "specialis", kar pomeni poseben ali specifičen, preko nemškega ali italijanskega vpliva pa je izraz vstopil v slovenski jezik, zlasti v kontekstu vojaške in geografske terminologije v 19. in zgodnjem 20. stoletju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ordnance Survey map
• Nemščina: topographische Karte, Geländekarte
• Italijanščina: carta topografica
• Francoščina: carte spéciale
• Španščina: mapa topográfica
• Hrvaščina: topografska karta

Naključne besede

prôsto sestópanje, ròv, sámovaroválna zánka, kondícijska túra, vodník SPD