raván

raván -vní ž: manjši, razmeroma raven in uravnan del površja, ki se pogosto nahaja v hribovitem ali gorskem okolju in je lahko primeren za kmetovanje ali pašo. Beseda se uporablja predvsem v planinski in geografski terminologiji za opis omejenega območja z minimalnimi višinskimi razlikami.

Etimologija

Beseda raván izhaja iz slovanskega korena *ravъ*, ki pomeni raven ali gladek. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška beseda ravan ali srbska ravan, ki imajo enak ali zelo podoben pomen. Beseda je povezana tudi z glagolom ravnati, ki označuje dejanje izravnave ali poravnanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: level tract, plateau, plain, table, tableland, level country
• Nemščina: Ebene
• Italijanščina: piano, pianura
• Francoščina: plaine, plateau, rase campagne, pays plat
• Španščina: llanura, meseta
• Hrvaščina: ravan

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo se ustavili na majhni raváni, kjer smo si odpočili.
• V dolini je videti lepo raván, ki je idealna za postavitev planinskega zavetišča.
• Kmetje so na bližnji raváni zasadili krompir, saj je teren raven in primeren za obdelavo.
• Po dolgem vzponu smo končno dosegli raván, od koder se je odprl čudovit razgled.
• Planinska pot vodi čez več manjših ravání, preden se začne strmejši vzpon.

Naključne besede

nabórati smér, obmóčje nízkega zráčnega tláka, ostŕv, bístrica, álpsko špórtno plézanje