podréti sidríšče

Podréti sidríšče (dov., glagol) - v planinski in plezalni terminologiji pomeni odstraniti ali razstaviti varovalno sidrišče, ki je bilo postavljeno za zagotavljanje varnosti med plezanjem ali spustom. Postopek vključuje izvlek vponk, pomožnih vrvic, klinov ali drugih varovalnih pripomočkov iz fiksnih točk na steni ali terenu. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorniške dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem okviru.

Etimologija

Beseda "podréti" izhaja iz slovenskega glagola "dreti", ki v osnovi pomeni trgati ali rušiti, v kombinaciji s predpono "pod-", ki nakazuje smer ali dokončnost dejanja. V planinskem kontekstu se je izraz razvil kot specifična uporaba za opisovanje dejanja razstavljanja sidrišča. Beseda "sidrišče" izhaja iz pomorskega izrazoslovja, kjer pomeni kraj ali napravo za sidranje, in je bila prenesena v gorništvo za označevanje varovalne točke.

Primeri uporabe v stavkih

• Po končanem plezanju smo morali podréti sidríšče, da smo lahko varno sestopili.
• Vodnik nas je opozoril, naj previdno podrémo sidríšče, da ne poškodujemo opreme.
• Pred odhodom z varovališča je pomembno, da pravilno podrémo sidríšče in preverimo teren.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako hitro in učinkovito podréti sidríšče v nujnih primerih.
• Če ne podréš sidríšča pravilno, lahko ogroziš naslednje plezalce, ki uporabljajo isto smer.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to pull down the anchorage
• Nemščina: Verankerung abbauen
• Italijanščina: disancorare
• Francoščina: désancrer
• Španščina: desanclar
• Hrvaščina: rastaviti sidrište

Naključne besede

N, pastírski stán, CÉ, spontáni pláz, tók za cepín z réžo