dostôp

dostôp -ópa m: Pot, steza ali brezpotje, ki omogoča dosego določene točke v gorskem okolju, kot so planinska koča, plezalna stena ali vrh gore. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in označuje fizično možnost prehoda ali približevanja cilju.

Primeri uporabe v stavku

• Dostôp do koče na Triglavu je v poletnih mesecih dobro označen in urejen.
• Plezalci so iskali najhitrejši dostôp do stene, da bi začeli vzpon pred nevihto.
• Zaradi snežnih razmer je dostôp do vrha postal nevaren in zahteven.
• Turistična agencija je organizirala voden dostôp do planinske postojanke za začetnike.
• Dostôp preko grape je bil zaprt zaradi nevarnosti padajočega kamenja.

Etimologija

Beseda dostôp izhaja iz slovanskega korena, ki je povezan z glagolom "dostopiti", kar pomeni "priti do" ali "doseči". V slovenščini se je razvila v samostalnik, ki označuje dejanje ali možnost dostopa. Beseda je prisotna v več slovanskih jezikih z zelo podobnim pomenom, povezanim z doseganjem ali približevanjem.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: access, approach
• Nemščina: Zugang, Anstieg, Zustieg
• Italijanščina: accesso, marcia di avvicinamento, avvicinamento
• Francoščina: accès, marche d'approche
• Španščina: acceso, aproximación
• Hrvaščina: pristup, prilaz

Naključne besede

véčni snég, lóg, plasténka, raztegljíva pálica, nèoskrbována planínska postojánka