nèsimétrična D-vpónka
nèsimétrična D-vpónka -e -e [dé~] ž: Vponka posebne oblike, ki spominja na nesimetrično črko D, namenjena predvsem za uporabo pri športnem plezanju in tekmovanjih. Zaradi svoje oblike omogoča lažje vpenjanje in boljši oprijem v specifičnih situacijah, kot je navezovanje na varovalne sisteme ali hitro vpenjanje vrvi. Ta vrsta vponke se pogosto uporablja tam, kjer je pomembna ergonomija in hitrost delovanja.
Primeri uporabe v stavkih
- Med plezanjem sem uporabil nèsimétrično D-vpónko za hitrejše vpenjanje vrvi v varovalni sistem.
- Inštruktor nam je priporočil, da za tekmovalno plezanje vedno izberemo nèsimétrično D-vpónko zaradi njene oblike.
- V trgovini so mi svetovali nakup nèsimétrične D-vpónke za bolj udobno uporabo pri športnem plezanju.
- Nèsimétrična D-vpónka mi je olajšala delo pri nameščanju varovalne opreme na steni.
- Med treningom sem opazil, da nèsimétrična D-vpónka omogoča bolj naraven položaj roke pri vpenjanju.
Etimologija
Beseda nèsimétrična D-vpónka je sestavljena iz pridevnika "nèsimétrična", ki izhaja iz grške besede "symmetria" (simetrija) z dodanim zanikanjem "ne-", kar pomeni "nesimetričen" oziroma neenakomeren v obliki. Črka "D" se nanaša na obliko vponke, ki spominja na omenjeno črko. Beseda "vpónka" izhaja iz glagola "vpeti", ki pomeni pritrditi ali povezati, in je v planinski terminologiji uveljavljena za označevanje kovinskega pripomočka za povezovanje opreme ali vrvi. Termin je v slovenskem jeziku specifičen za planinsko in plezalno opremo ter je prevzet iz tehnične terminologije.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: asymmetrical D-karabiner
- Nemščina: asymmetrischer D-Karabiner
- Italijanščina: moschettone D asimmetrico
- Francoščina: mousqueton D asymétrique
- Španščina: mosquetón D asimétrico
- Hrvaščina: asimatrični D-karabin
Naključne besede
strême, svédrovec s kónusno zagózdo, plátka, sondírati, plúndra