povezoválna túra

povezoválna túra -e -e ž: Plezalna tura v gorski steni ali ostenju, ki združuje več zaporednih vzponov, prečenj in včasih tudi spustov, pogosto z namenom povezovanja različnih smeri ali doseganja več ciljev v enem dnevu ali daljšem časovnem obdobju. Izraz se uporablja v planinski in plezalni terminologiji za opis zahtevnih podvigov, ki zahtevajo dobro fizično pripravljenost, tehnično znanje in natančno načrtovanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: combined climbs, combination of climbs
• Nemščina: Kombinationstour, Enchaînement
• Italijanščina: concatenamento di itinerari
• Francoščina: tour combiné, enchaînement
• Španščina: ascensos combinados, encadenamiento de rutas
• Hrvaščina: povezana tura, kombinirani usponi

Primeri uporabe v stavkih

• Povezoválna túra v severni steni Triglava je bila za plezalce izjemen izziv zaradi dolžine in zahtevnosti smeri.
• Za povezoválno túro so izbrali dve klasični smeri v Dolomitih, ki so ju povezali v enodnevni podvig.
• Povezoválna túra zahteva natančno načrtovanje, saj vključuje več vzponov in prečenj brez dolgih počitkov.
• Skupina alpinistov je uspešno opravila povezoválno túro, ki je združevala tri različne smeri v enem ostenju.
• Povezoválna túra je pogosto cilj izkušenih plezalcev, ki želijo preizkusiti svoje meje vzdržljivosti.

Etimologija

Beseda povezoválna túra izhaja iz slovenskega glagola "povezovati", ki pomeni združevati ali povezati, in samostalnika "tura", ki v planinskem kontekstu označuje plezalni ali gorniški podvig. Izraz se je razvil v alpinistični terminologiji za opis specifične oblike plezanja, kjer se več vzponov ali smeri združi v enoten podvig. Natančen čas nastanka izraza ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem modernega alpinizma v 20. stoletju, ko so plezalci začeli iskati vedno bolj kompleksne in dolgotrajne izzive.

Naključne besede

dvójna karabínska zavóra, nadélana pót, vzpòn z rdéčo píko, oválna vpónka, plúžne saní