kóhar

kóhar -ja m (žargonsko): V planinski in gorniški terminologiji označuje kuhalnik, majhno prenosno napravo, ki se uporablja za segrevanje vode ali pripravo hrane med planinskimi izleti, taborjenji ali odpravami. Gre za nepogrešljiv del opreme, ki omogoča pripravo toplih napitkov ali obrokov v gorskih razmerah. Žargonski izraz se pogosto uporablja med planinci in alpinisti v neformalnih pogovorih.

Etimologija

Beseda kóhar izhaja iz slovenskega žargona, povezanega z gorništvom, in je verjetno nastala kot skrajšana ali pogovorna različica besede "kuhalnik", ki označuje napravo za kuhanje. Natančen izvor in čas nastanka izraza nista dokumentirana, vendar je uporaba povezana z razvojem planinske kulture in opreme v Sloveniji.

Prevodi besede kóhar

• Angleščina: camp stove / burner
• Nemščina: Campingkocher
• Italijanščina: fornello da campeggio
• Francoščina: réchaud de camping
• Španščina: hornillo de camping
• Hrvaščina: kamp plinski štednjak / gorionik

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo si zvečer s kóharjem skuhali čaj, da smo se ogreli.
• V nahrbtniku imam vedno kóhar, saj nikoli ne veš, kdaj boš potreboval topel obrok.
• Planinski vodnik nam je pokazal, kako varno uporabljati kóhar v vetrovnih razmerah.
• Po dolgem dnevu hoje v hribih je kóhar postal naš najboljši prijatelj za pripravo večerje.
• Pred odhodom na odpravo preveri, ali imaš dovolj goriva za kóhar, saj brez njega ne bo tople hrane.

Naključne besede

mízasti vŕh, plézanje v razkoráku, prijèm na gvózdenje, gôrski masív, présta