spódnja rôka

spódnja rôka -e -e ž: V planinski in plezalni terminologiji označuje roko, ki jo plezalec uporablja spodaj, pod telesom ali pred njim, da drži plezalno vrv med spustom. S to roko plezalec nadzira hitrost spuščanja ali ga po potrebi ustavi, kar zagotavlja varnost in nadzor nad gibanjem. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja in spuščanja po vrvi, druge pomene ali rabe (npr. žargonske ali pogovorne) v tem kontekstu ni.

Primeri Uporabe v Stavku

• Med spustom po vrvi moraš vedno trdno držati vrv s spódnjo rôko, da preprečiš nenaden zdrs.
• Plezalec je izgubil nadzor, ker je popustil oprijem s spódnjo rôko.
• Inštruktor nas je opozoril, naj nikoli ne spustimo spódnje rôke z vrvi med spuščanjem.
• S spódnjo rôko sem previdno uravnaval hitrost spusta po strmem pobočju.
• Za varen spust je ključno, da spódnja rôka ostane v pravilnem položaju na vrvi.

Etimologija

Izraz "spódnja rôka" je sestavljen iz dveh besed slovenskega izvora. Beseda "spódnja" izhaja iz staroslovanskega korena *spodъ, ki pomeni "spodaj" ali "pod", in se v slovenščini uporablja za označevanje položaja pod nečim. Beseda "rôka" izhaja iz staroslovanskega *rǫka, ki pomeni roka, in je ohranila svoj prvotni pomen. Skupaj izraz opisuje roko, ki se nahaja v spodnjem položaju med plezanjem ali spuščanjem.

Prevodi v Druge Jezike

• Angleščina: lower hand
• Nemščina: untere Hand
• Italijanščina: mano inferiore, braccio inferiore
• Francoščina: main inférieure
• Španščina: mano inferior
• Hrvaščina: donja ruka

Naključne besede

zímski pohôd, súbalpínski pás, send, vstòp narávnost, snéžna sípa