krájni klín

Krájni klín (-ega -a m) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje zadnji klin, nameščen na skrajni levi ali desni strani sidrišča. Gre za pomemben element pri vzpostavljanju varovalnega sistema, saj zagotavlja dodatno stabilnost in varnost pri plezanju ali sestopu. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezalne opreme in tehnik, brez drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda krájni izhaja iz staroslovanskega izraza krajъ, ki pomeni rob, konec ali skrajnost, kar se nanaša na položaj klina na skrajni strani sidrišča. Beseda klín pa izhaja iz staroslovanskega klinъ, ki pomeni klin ali zagozdo, in je povezana z zgodovinsko uporabo klinov kot orodij ali pritrdilnih elementov. V slovenskem jeziku se izraz uporablja specifično v gorniškem kontekstu vsaj od začetka 20. stoletja, ko se je razvijala moderna plezalna terminologija.

Primeri uporabe v stavku

• Preden smo začeli z naslednjo dolžino, sem preveril, ali je krájni klín na desni strani sidrišča trdno nameščen.
• Plezalec je opozoril, da krájni klín na levi ni videti zanesljiv, zato smo ga zamenjali.
• Pri vzpostavljanju sidrišča vedno poskrbi, da je krájni klín pravilno obremenjen.
• Med sestopom se je krájni klín nepričakovano zrahljal, kar nas je prisililo v dodatno varovanje.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pomembno je, da je krájni klín nameščen pod pravim kotom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Lateral peg
• Nemščina: Seitenhaken
• Italijanščina: Chiodo laterale
• Francoščina: Piton de côté, Piton latéral
• Španščina: Clavo lateral
• Hrvaščina: Bočni klin

Naključne besede

zobáta želéznica, májer, dtex, žični most, têrmastát