snéžna plôha

Snéžna plôha (-e, -e, ž) je kratkotrajno in pogosto nenadno sneženje, ki se pojavi v obliki snežink, drobnega snega ali sodre. Običajno je povezana z nestabilnimi vremenskimi razmerami, kot so hladne fronte ali nevihte, in je značilna za gorska območja, kjer se vreme hitro spreminja. Izraz se uporablja predvsem v planinski in meteorološki terminologiji za opis tega specifičnega vremenskega pojava.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Snow shower, Snow flurry
• Nemščina: Schneeschauer
• Italijanščina: Rovescio di neve
• Francoščina: Averse de neige, Giboulée de neige
• Španščina: Chubasco de nieve
• Hrvaščina: Snježna ploha

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav nas je presenetila snéžna plôha, zato smo se morali hitro skriti pod skalni previs.
• V planinah je snéžna plôha pogost pojav spomladi, ko se vreme hitro menja.
• Pred odhodom v gore vedno preverim vremensko napoved, saj me skrbi možnost snéžne plôhe.
• Snéžna plôha je trajala le nekaj minut, a je vseeno pobelila poti v visokogorju.
• Med turno smuko nas je ujela snéžna plôha, ki je močno poslabšala vidljivost.

Etimologija

Beseda snéžna plôha je sestavljena iz dveh delov: snéžna, ki izhaja iz besede sneg (staroslovansko *sněgъ), in plôha, ki izhaja iz stare slovanske besede *plъxa, kar pomeni močan, nenaden dež ali padavine. Izraz se je v slovenščini uveljavil za opis kratkotrajnih padavin, zlasti v povezavi s snegom, in je pogost v planinski literaturi ter pogovornem jeziku gorskih območij.

Naključne besede

vréča za bivakíranje, zaščítna očála z ozrcáljenimi stêkli, potenciálna nevárnost plazôv, vélika nôga, pomóžna vŕv