pádec

pádec (-dca, m) - v planinski in gorniški terminologiji označuje nenaden in hiter prehod iz pokončnega položaja v ležečega ali sedečega, najpogosteje zaradi izgube ravnotežja, zdrsa na spolzki podlagi, spotikanja ali zagozditve stopala v razpoko, žleb ali drugo oviro. Pádec lahko povzroči poškodbe ali nesrečo, zato je v plezalnih aktivnostih ključna uporaba varovalne opreme za preprečevanje ali blaženje posledic. Izraz se uporablja tudi v povezavi s tehničnimi pojmi, kot so faktor pádca (razmerje med dolžino padca in dolžino vrvi, ki absorbira silo), kontrolirani pádec (nadzorovan spust) in nekontrolirani pádec (nenadzorovan in nevaren padec).

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na steno je doživel kratek pádec, a ga je vrv varno zadržala.
• Faktor pádca je bil nizek, zato ni prišlo do večjih obremenitev opreme.
• Nekontrolirani pádec soplezalca je povzročil resno nesrečo na grebenu.
• Plezalec je izvedel kontrolirani pádec, da je preveril zanesljivost varovanja.
• Dolžina pádca je bila večja, kot je pričakoval, a je prevzemnik energije ublažil udarec.

Etimologija

Beseda pádec izhaja iz praslovanskega korena *pad-, ki pomeni padati ali pasti. V slovenščini je beseda ohranila prvotni pomen, povezan z dejanjem padanja, in se v planinskem kontekstu uporablja za specifične situacije, povezane z izgubo ravnotežja ali varnosti. Koren je soroden tudi drugim slovanskim jezikom, npr. hrvaškem "pad" in češkem "pád".

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: fall, whipper
• Nemščina: Absturz, Sturz, Fall
• Italijanščina: caduta, volo
• Francoščina: chute, râteau
• Španščina: caída
• Hrvaščina: pad

Naključne besede

diréktna smér, hribolázec, mástni oprímek, podólžni klín, zaščítna očála s polarizacíjskimi stêkli