sréž

sréž -a m: Vrsta ledu v obliki drobnih kristalov, ki se pojavljajo kot iglice, luske ali peresca. Nastane v mirnih, brezvetrnih nočeh, pogosto na osojnih legah, ko se vodna para iz zraka usede na površine, ki so dlje časa ohlajene pod 0 °C. Ta pojav je značilen za planinska območja, kjer so temperaturne razlike med dnevom in nočjo izrazite. Sinonim za sréž je tudi ínje. Glede na globino usedanja ločimo globinski sréž (ki prodre globlje v podlago) in površinski sréž (ki se pojavi le na površini).

Etimologija

Beseda sréž izhaja iz praslovanskega korena *srežь, ki je povezan z pojmi zmrzali in ledu. V slovenskem jeziku se je ohranila predvsem v kontekstu naravnih pojavov, povezanih z mrazom, in je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaški srijeg.

Primeri uporabe v stavkih

• Zjutraj je bil na severni steni gore viden bel sréž, ki je prekrival skale.
• Med vzponom smo opazili, kako sréž otežuje oprijem na ledenih površinah.
• V osojni legi se je čez noč nabral debel sloj sréža, ki je bleščal v jutranjem soncu.
• Planinci so opozarjali, da je sréž na poti lahko nevaren, saj povzroča zdrs.
• Po brezvetrni noči je sréž prekril vse grmovje ob poti proti vrhu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: hoar, rime
• Nemščina: Reif, Rauhreif
• Italijanščina: brina
• Francoščina: frimas, gelée blanche
• Španščina: escarcha
• Hrvaščina: srijeg

Naključne besede

oprémljanje plezalíšča, skálni ôtok, pŕsna prižéma, ledeníško túrno smúčanje, krátka vŕv