zób

zób -á m: Pokončna, ostra in navadno manjša skalna tvorba, ki se dviga iz stene ali grebena v gorah, pogosto v obliki špičastega vrha ali zobu podobnega izrastka. V planinski terminologiji se izraz uporablja za opis specifičnih geoloških oblik, ki so lahko izziv pri plezanju ali pomembne orientacijske točke.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na greben smo naleteli na oster zób, ki ga je bilo treba obiti.
• V steni nad nami se je dvigal mogočen zób, ki je bil videti nepreplezljiv.
• Planinski vodnik nam je pokazal zób, ki označuje začetek zahtevnejšega dela poti.
• Fotograf je ujel čudovit posnetek, ko je sonce osvetlilo skalni zób na obzorju.
• Plezalci so se odločili, da bodo poskusili osvojiti zób, kljub njegovi izpostavljenosti.

Etimologija

Beseda zób izhaja iz praslovanskega izraza *zǫbъ, ki pomeni "zob". Pomen se je v planinskem kontekstu prenesel na skalne tvorbe, ki po obliki spominjajo na zob ali špičast izrastek. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaški "zub" ali ruski "зуб" (zub), ki prav tako označujejo zob ali nekaj zobu podobnega.

Prevodi v druge jezike

JezikPrevodi

• Angleščina: tower, gendarme, rock spike, jag, pinnacle, tooth
• Nemščina: Felszahn, Felszacken, Zahn, Zacken, Zinne
• Italijanščina: dente, spuntone, pinnacolo
• Francoščina: dent, dent rocheuse
• Španščina: diente, pico rocoso, aguja
• Hrvaščina: zub, stijena, šiljak

Naključne besede

globínski sréž, pêjdžer, zatíkati, solêr, vôdna jáma