izvírek

izvírek (-rka, m) je naravni pojav, ki označuje kraj, kjer voda privre na površje iz podzemlja, pogosto v obliki manjšega curka ali potočka. V planinskem in gorniškem kontekstu se izvírek pogosto nahaja v hribovitih ali gorskih območjih in predstavlja pomemben vir pitne vode za planince. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem pomenu za vsak manjši izvir vode, ne glede na lokacijo.

Etimologija

Beseda izvírek izhaja iz slovenske korenske besede "vír", ki pomeni vrtinec ali tok vode, in predpone "iz-", ki nakazuje izhod ali izvor. Beseda je sorodna drugim slovanskim izrazom za izvir ali vodni tok, kot je na primer hrvaška beseda "izvor".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: spring, source
• Nemščina: Quelle
• Italijanščina: sorgente
• Francoščina: source
• Španščina: manantial, fuente
• Hrvaščina: izvor, vrelo

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se ustavili pri majhnem izvírku, da bi napolnili čutare z vodo.
• Izvírki v Julijskih Alpah so pogosto skriti med skalami, a njihova voda je kristalno čista.
• Planinska pot vodi mimo izvírka, ki nikoli ne presahne, niti v največji suši.
• Vodnik nam je pokazal star izvírek, ki so ga nekoč uporabljali pastirji za napajanje živine.
• Ob izvírku smo si privoščili kratek počitek in uživali v miru gorskega okolja.

Naključne besede

odpréti nôvo smér, višínska razlíka, umétna sprožítev plazú, snéžna očála, oplákniti