léd

léd, ledú (m. sp.) - Trdna oblika vode, ki nastane pri zmrzovanju tekoče vode pri temperaturah pod 0 °C. V planinskem in gorniškem kontekstu se izraz pogosto uporablja za označevanje ledenih površin, ledenikov ali ledenih zaplat na gorskih poteh, ki lahko predstavljajo nevarnost ali zahtevajo posebno opremo, kot so dereze ali cepin.

Primeri uporabe v stavkih

• Na poti proti vrhu smo naleteli na obsežen léd, zato smo si nadeli dereze.
• Poleti se léd na ledeniku pogosto tali in ustvarja nevarne razpoke.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo tankemu ledu, saj lahko popusti pod težo.
• Léd na severni steni gore je bil tako trden, da smo potrebovali cepin za vzpon.
• Ob močnem soncu se je léd začel spreminjati v vodo, kar je otežilo prečkanje pobočja.

Etimologija

Beseda léd izhaja iz praslovanskega izraza *ledъ, ki pomeni 'mraz, zmrzal'. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. rusko лёд (lyod) in hrvaško led. Izraz je v slovenskem jeziku ohranil prvotni pomen, povezan s trdno obliko vode, nastalo zaradi zmrzovanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ice
• Nemščina: Eis
• Italijanščina: ghiaccio
• Francoščina: glace
• Španščina: hielo
• Hrvaščina: led

Naključne besede

vpéti, dvójna vŕv, rêbrasti zatìč, nevíhta, zaščítna rokavíca