pletêna vŕv

pletêna vŕv -e vrví ž: Vrv, ki je izdelana s tehniko pletenja iz naravnih ali sintetičnih vlaken, pogosto uporabljena v planinstvu in gorništvu za zagotavljanje varnosti pri plezanju, spuščanju ali pritrjevanju opreme.

Etimologija

Beseda "pletêna" izhaja iz glagola "plesti", ki v slovenščini pomeni prepletati ali tkati, in se nanaša na način izdelave vrvi. Beseda "vŕv" izhaja iz staroslovanskega korena *vьrvь*, ki pomeni vrv ali nit, in je prisotna v več slovanskih jezikih. Skupaj besedna zveza opisuje vrv, ki je narejena s prepletanjem vlaken.

Prevodi

• Angleščina: woven rope, braided rope
• Nemščina: geflochtenes Seil
• Italijanščina: corda intrecciata
• Francoščina: corde tressée
• Španščina: cuerda trenzada
• Hrvaščina: pleteno uže

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav smo preverili, ali je pletêna vŕv dovolj močna za varovanje.
• V gorniški trgovini sem kupil novo pletêno vŕv, ki je odporna na obrabo.
• Med plezanjem v steni je pletêna vŕv zagotavljala ključno varnost.
• Pletêna vŕv se je izkazala za zanesljivo pri spustu po skalnatem pobočju.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno vzdrževati pletêno vŕv, da podaljšamo njeno življenjsko dobo.

Naključne besede

zeló zahtévno ledeníško brezpótje, zaskóčka, prevísna sténa, známenje, odmíčni zatìč