láštasta políca

láštasta políca -e -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje raven ali rahlo nagnjen del skalnate površine, ki je običajno manjši po obsegu in omogoča prehod ali počitek med vzponom. Gre za naravno oblikovano stopnjo ali ploščad v kraškem ali gorskem terenu, ki je pogosto posledica erozije ali tektonskih procesov. Beseda se uporablja izključno v kontekstu opisovanja terena v gorah ali kraških območjih.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo se ustavili na ozki láštasti políci, da smo si odpočili.
• Láštasta políca na tej poti je dovolj široka, da omogoča varen prehod.
• Vodnik nam je pokazal, kako prečkati láštasto políco brez zdrsa.
• Po nekaj urah plezanja smo končno dosegli láštasto políco, kjer smo postavili tabor.
• Láštasta políca je bila mokra od jutranje rose, zato smo morali biti zelo previdni.

Etimologija

Beseda láštasta políca izhaja iz slovenskega izraza "lašt", ki se nanaša na plast ali stopnjo v geološki strukturi, pogosto povezano s kraškim terenom. Pridevnik "láštast" označuje nekaj, kar je podobno laštu ali ima značilnosti plasti. Beseda "políca" pa izhaja iz splošnega izraza za raven ali rahlo nagnjen del površine, ki spominja na polico. Kombinacija obeh izrazov se je v planinski terminologiji uveljavila za opis specifične oblike terena.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: broad ledge, horizontal or moderately inclined ledge
• Nemščina: breite Leiste, Schichttreppenleiste
• Italijanščina: cengia, gradinate strutturali carsiche
• Francoščina: vire
• Španščina: repisa ancha, repisa horizontal o ligeramente inclinada
• Hrvaščina: široka polica, vodoravna ili blago nagnuta polica

Naključne besede

visokogôrska zaščítna očála, ánticiklón, flash, podòr, trámvajski oprímek