špórtnica mèdnárodnega razréda

Špórtnica mèdnárodnega razréda (ženska oblika, samostalnik) je uradni naziv v alpinizmu, ki ga pridobi alpinistka z izjemnimi dosežki na področju plezanja in smučanja. Ta naziv se podeli, ko alpinistka v obdobju od 1. decembra do 30. novembra naslednjega leta doseže predpisano število kategorizacijskih točk z vzponi v kopni skali, ledu ali kombiniranimi vzponi ter spusti na smučeh. Pogoj je, da je vsaj 40 % vzponov opravljenih zunaj Slovenije in da vsaj 80 % točk ustreza kriterijem za mednarodni razred, vključno s športnoplezalnim vzponom z minimalno potrjeno oceno 7c+.

Primeri uporabe v stavkih

• Po številnih zahtevnih vzponih v tujini je postala špórtnica mèdnárodnega razréda.
• Špórtnica mèdnárodnega razréda mora izkazati izjemno vsestranskost v plezanju in smučanju.
• Letos je naziv špórtnica mèdnárodnega razréda prejela mlada alpinistka iz Ljubljane.
• Za dosego naziva špórtnica mèdnárodnega razréda je potrebnih več kot 40 % vzponov zunaj domače države.
• Špórtnica mèdnárodnega razréda je postala vzor mnogim mladim plezalkam v Sloveniji.

Etimologija

Beseda špórtnica izhaja iz osnove "šport", ki je prevzeta iz angleščine ("sport") preko nemščine ali drugih evropskih jezikov v 19. stoletju, in pripone "-nica", ki označuje žensko osebo, povezano z določeno dejavnostjo. Dodatek "mèdnárodnega razréda" izhaja iz besede "mednarodni" (iz "med-" in "narod"), kar pomeni nekaj, kar presega meje ene države, ter "razred", ki označuje stopnjo ali kategorijo dosežkov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Sportswoman of International Class
• Nemščina: Sportlerin der internationalen Klasse
• Italijanščina: Donna sportiva di classe internazionale
• Francoščina: Sportive de classe internationale
• Španščina: Deportista de clase internacional
• Hrvaščina: Športska žena međunarodne klase

Naključne besede

gorníški spódnji kombinezón, hítra zánka, grúdasto gorôvje, vzpénjati se v okljúkih, zatikálo