orográfsko léva strán

orográfsko léva strán (-e straní, ženski spol) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje levo stran geografskega objekta, kot je stena, dolina ali reka, glede na opazovalčevo orientacijo. Opazovalec je pri tem obrnjen s hrbtom proti steni ali z obrazom v smeri toka vode (potoka, reke). Izraz se uporablja za natančno določanje lokacije ali smeri v gorskem okolju, kjer je orientacija ključna za navigacijo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na steno smo se držali poti na orográfsko lévi strán, kjer je bil teren manj zahteven.
• Potok teče mimo skalnate stene, zato moramo prečkati na orográfsko lévo strán, da dosežemo kočo.
• Vodnik nam je svetoval, naj se držimo orográfsko léve straní doline, da se izognemo plazovitemu območju.
• Pri sestopu smo opazili markacije na orográfsko lévi strán, kar nas je vodilo do varne poti.
• Ob reki smo se orientirali tako, da smo sledili orográfsko lévi straní vse do sotočja.

Etimologija

Izraz orográfsko léva strán izhaja iz kombinacije besede orografski, ki je izpeljanka iz grške besede oros (gora) in graphein (pisati, opisovati), kar se nanaša na opisovanje ali preučevanje gorskega reliefa. Dodatek leva stran izhaja iz običajne slovenske besede za levo smer, pri čemer se v planinskem kontekstu nanaša na specifično orientacijo glede na naravne značilnosti terena.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: orographic left side, orographic left
• Nemščina: orographisch linke Seite, orographisch links
• Italijanščina: lato orografico sinistro, sinistra orografica
• Francoščina: côté orographique gauche
• Španščina: lado orográfico izquierdo, izquierda orográfica
• Hrvaščina: orografska lijeva strana, lijeva orografska strana

Naključne besede

gríntavi svét, zasnežênost, sévernik, skalolázenje, strúga