ledeníško navezovánje
Definicija: Ledeníško navezovánje je tehnika povezovanja dveh ali več alpinistov z uporabo plezalne vrvi med gibanjem po ledeniku. Namenjena je preprečevanju padca v ledeniške razpoke in omogoča varno reševanje v primeru nesreče. Običajno se uporablja vrv dolžine med 7 in 12 metrov, na kateri so na določenih razdaljah (pogosto okoli 10–12 metrov) zavezani vozli, najpogosteje osmice, ki služijo kot oprijemališča pri morebitnem reševanju. Alpinisti imajo pogosto pripete tudi stopne zanke za samoreševanje, preostanek vrvi pa je skrbno zvit in shranjen, da prepreči zapletanje.
Etimologija
Beseda "ledeníško" izhaja iz samostalnika "ledénik", ki označuje veliko maso ledu, ki se počasi premika po pobočju ali dolini, in je tvorjena s pridevniško končnico "-ski". Beseda "navezovánje" izhaja iz glagola "navezovati", ki pomeni povezovati ali vezati, in se v planinskem kontekstu nanaša na tehniko povezovanja oseb z vrvjo za zagotavljanje varnosti. Besedna zveza "ledeníško navezovánje" je torej specializiran izraz, ki se uporablja izključno v gorništvu in alpinizmu za opis specifične tehnike na ledenikih.
Prevodi
- Angleščina: Glacier rope technique
- Nemščina: Gletscherseiltechnik
- Italijanščina: Tecnica di cordata su ghiacciaio
- Francoščina: Méthode d'encordement sur glacier
- Španščina: Técnica de encordamiento en glaciar
- Hrvaščina: Tehnika povezivanja na ledenjaku
Primeri uporabe v stavkih
- Pred prečkanjem ledenika smo se dogovorili za ledeníško navezovánje, da bi zmanjšali tveganje padca v razpoko.
- Ledeníško navezovánje zahteva natančno pripravo vrvi in vozlov, da je reševanje v primeru nesreče čim bolj učinkovito.
- Vodnik nas je poučil o pravilnem ledeníškem navezovánju, preden smo se podali na ledenik pod Triglavom.
- Med ledeníškim navezovánjem moramo paziti, da vrv ni preveč ohlapna, saj lahko to oteži ustavljanje padca.
- Za ledeníško navezovánje smo uporabili 10-metrsko vrv z vozli osmice na razdalji 11 metrov.
Naključne besede
propagándni odsèk, aktívno varoválo, vŕvna soláta, odvétrje, têrmovelúr