snéžna zapláta

Definicija: Snéžna zapláta (ali snéžna kŕpa) je manjše območje snega, ki ostane na pobočju ali v kotanji po tem, ko se večina snega v okolici stopi, običajno v poznem pomladnem ali zgodnjem poletnem obdobju. Pogosto se nahaja na senčnih legah ali v zavetrnih predelih, kjer se sneg dlje časa obdrži. V planinski terminologiji se izraz uporablja za opis specifičnih snežnih površin, ki lahko predstavljajo nevarnost za zdrs ali pa so pomembne za orientacijo pri hoji v gorah.

Etimologija

Beseda "zap láta" izhaja iz slovanskega korena, ki označuje nekaj, kar pokriva ali zapira določeno površino, podobno kot krpa ali obliž. Prvotno je izraz verjetno opisoval manjše površine, ki so "pokrite" s snegom, v nasprotju z večjimi snežnimi polji. Beseda "krpa" kot sinonim prav tako nakazuje na manjše, omejeno območje, kar je v skladu s prvotnim pomenom besede v stari slovanščini.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na snéžno zapláto, ki je otežila prehod čez skalnato pobočje.
• V začetku junija so na severnih pobočjih še vedno vidne snéžne zapláte, ki se počasi topijo.
• Planinci so opozorili, da je snéžna zapláta na poti zelo trda in spolzka, zato je potrebna previdnost.
• Snéžna zapláta v kotanji pod vrhom je bila edini vir vode za živali v tem sušnem obdobju.
• Med sestopom smo se izognili snéžni zapláti, saj nismo imeli primerne opreme za prečkanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Snow patch
• Nemščina: Schneefleck
• Italijanščina: Chiazza di neve
• Francoščina: Plaque de neige
• Španščina: Mancha de nieve
• Hrvaščina: Snježna zakrpa

Naključne besede

telečnják, slemenítev, predgórje, nótranji čévelj, dvójna obláčnost