volnéna pletenína

Volnéna pletenína (-e, -e, ž) je tkanina ali material, izdelan iz ovčje volne s tehniko pletenja. Značilna je po svoji sposobnosti, da zagotavlja toploto in izolacijo, hkrati pa ne daje občutka vlažnosti, saj volna dobro vpija vlago, ne da bi postala neprijetno mokra na dotik. Zaradi teh lastnosti se pogosto uporablja za izdelavo oblačil in dodatkov za gorništvo, kot so rokavice, nogavice, kape in puloverji. Beseda se uporablja izključno v kontekstu tekstilnih izdelkov, povezanih z volno in pletenjem, brez drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda volnéna pletenína je sestavljena iz dveh delov: volnéna, ki izhaja iz besede volna (ovčja dlaka), in pletenína, ki se nanaša na tehniko pletenja ali tkanje materiala. Beseda volna ima korenine v praslovanskem jeziku (*vъlna), ki je povezan z indoevropskim korenom *wl̥h₂neh₂-, kar pomeni dlaka ali volna. Beseda pletenína izhaja iz glagola pletsti, ki je prav tako slovanskega izvora in pomeni povezovati ali tkaniti.

Primeri uporabe v stavkih

• Za zimski vzpon sem si kupil rokavice iz volnéne pletenîne, ki odlično grejejo.
• Volnéna pletenína je idealna za gorniške nogavice, saj preprečuje pregrevanje stopal.
• Na planinski turi nosim kapo iz volnéne pletenîne, ker me ščiti pred mrazom.
• Pulover iz volnéne pletenîne je postal moj najljubši kos oblačila za hladne dni v gorah.
• Gorniška oprema pogosto vključuje izdelke iz volnéne pletenîne zaradi njene vzdržljivosti in toplotne izolacije.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Woollen knitted fabric
• Nemščina: Wollmaschenware, Wollgewebe, Strickstoff
• Italijanščina: Tessuto di lana a maglia
• Francoščina: Tricot de laine
• Španščina: Tejido de lana tejido a punto
• Hrvaščina: Vuneni pleteni materijal

Naključne besede

možíc, skórjasti požléd, túra, vodníško ôklo, dêdmen