dílferjeva téhnika

dílferjeva téhnika -e -e ž: Plezalna tehnika, ki se uporablja pri premagovanju navpičnih ali nagnjenih poči v skali. Pri tej tehniki plezalec uporablja nasprotne sile z rokami in nogami, da se opira ob stene poči in tako napreduje navzgor. Imenuje se po Hansu Dülferju, bavarskem alpinistu, ki je to tehniko razvil in populariziral v začetku 20. stoletja.

Etimologija

Beseda dílferjeva téhnika izhaja iz priimka Hansa Dülferja, nemškega alpinista, ki je v začetku 20. stoletja pomembno prispeval k razvoju plezalnih tehnik. Priimek Dülfer je bil prilagojen slovenski pisavi in izgovorjavi, tehnika pa je dobila pridevniško obliko z dodatkom "dílferjeva".

Prevodi

• Angleščina: Dülfer technique
• Nemščina: Dülfer-Technik
• Italijanščina: Tecnica Dülfer
• Francoščina: Technique Dülfer
• Španščina: Técnica Dülfer
• Hrvaščina: Dülferova tehnika

Primeri uporabe v stavku

• Pri plezanju v navpični poči sem uporabil dílferjevo téhniko, da sem se varno vzpel.
• Dílferjeva téhnika zahteva veliko moči v nogah in dobrega občutka za ravnotežje.
• Inštruktor nam je pokazal, kako se pravilno izvaja dílferjeva téhnika v ozkih razpokah.
• V starih plezalnih priročnikih je dílferjeva téhnika opisana kot ena temeljnih metod za poči.
• Ko sem se učil plezati, mi je dílferjeva téhnika pomagala premagati strah pred višino.

Naključne besede

mostíček, šotórska stréha, zaséka, lédni kávelj, blestník